Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XII : Chants bédouins (Kellabine_Kerkennah et Cheninni_Gabes )

17 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XII : Chants bédouins (Kellabine_Kerkennah et Cheninni_Gabes )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
none
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Gabès | قابس, Kerkena | قرقنة
Populations / social groups
Tunisie - Sud-Est | تونس - الجنوب الشّرقي, Tunisiens

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_12
Old code
8612
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
Nov. 15, 2019, 11:12 a.m.
Conservation site
CMAM

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:54:49
Collection size
100.4 MB
Number of items
17
Original format
Cassette vidéo
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__11.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__12.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Cliquetis des vagues ou le ruissellement d'eaux | أصوات أمواج البحر وخرير المياه

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_01

d

Psalmodie de versets de la Sourate "Al Moujadala" | تلاوة آيات من سورة المجادلة من القرآن الكريم

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_02

d

Cliquetis des vagues ou ruissellement des eaux (reprise) | أصوات أمواج البحر وخرير المياه (إعادة)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_03

d

Récitation d'une malzouma" qui commence par "'ini tirta' fin nawar" | إلقاء شبه منغم لملزومة مطلعها " عيني ترتع في النوار" (الإلقاء بصوت رجالي)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_04

d

Récitation d'une "malzouma" (au contenu se rapportant à la description de la bien - aimée ) qui commence par "nichbah sifa harguet guelbi" | إلقاء شبه منغم لملزومة في وصف الحبيبة مطلعها "نشبح صيفة حرقت قلبي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_05

d

"Ya marhaba bawlad sidi": mode "hacine saba", rythme dkhoul brawel" (structure propre au "tbal) | أغنية شعبية " يا مرحبا بأولاد سيدي " - مقام حسين صبا - إيقاع دخول براول (في صيغة خاصة بالطبل)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_06

d

"Malzouma" "ya fatma ma dam 'ini haya". La mélodie est celle de la chanson "ya Fatma ba'd en nakad", mode "'ardhawi" | -"ملزومة " مطلعها: "يا فاطمة مادام عيني حية " . على لحن أغنية الشيخ العفريت: "يا فاطمة بعد النكد والغصة" في طبع العرضاوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_07

d

Psalmodie de versets de la sourate "Yassine" du Saint Coran | ترتيل آيات من سورة يس من القرآن الكريم

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_12_08

d

Chant genre satirique: "'andi 'iccha we m'izat" interprété par un ensemble d'enfants | أغنية هزلية : "عندي كيب وعشة ومعيزات" أداء مجموعة من الأطفال

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_09

d

Chant "ya guetiit hat ez za'roura" intreprété par une voix masculine et un ensemble d'enfants | أغنية ذات أغراض هزلية : "يا قطيط هات الزعرورة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_10

d

Chanson: "'ammar lilet dkhoulah | أغنية ذات غرض هزلي: "عمار ليلة دخوله" أداء مجموعة من الأطفال

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_11

d

Son du "mehresse" ou pilon ( ustensile de cuisine servant à pilonner des aliments) | رنين "المهراس"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_12

d

Chant: "sgharna wallou boulissiya" interprété par des voix d'enfants | " صغارنا ولوا بوليسية " أداء مجموعة من الأطفال

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_13

d

Chanson: "'ammar lilet dkhoulh" interprétée par une voix féminine, rythme "barouel" | أغنية " عمار لية دخوله " أداء صوت نسائي مرافق بالدربوكة إيقاع برول

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_14

d

Chanson populaire; "ya lala yamma", rythme "fazzani", interprétée par une voix féminine accompgnée d'un ensemble d'enfants | أغنية شعبية: " يا لالا يما " أداء صوت نسائي مع مجموعة أطفال، إيقاع فزاني

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_15

d

Chant genre "malzouma" interprété par une voix féminine , accompagnée d'un ensemble féminin et de "darbouka", rythme "barouel" | غناء نوع "ملزومة": أداء صوت نسائي مرفوق بمجموعة نسائية و"دربوكة"، إيقاع برول

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_16

d

Psalmodie de versets de la "sourat al Moujadal" du Saint Coran | تلاوة لآيات من سورة المجادلة من القرآن الكريم

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_12_17