Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXVII : Musique et chants populaires ( Djebel Abiod )

9 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXVII : Musique et chants populaires ( Djebel Abiod )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
none
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Béja | باجة
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_37
Old code
8637
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 17, 2020, 11:35 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:52:19
Collection size
95.8 MB
Number of items
9
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__40.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__41.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chanson populaire du patrimoine: "kholkhal 'Aïcha" : Le texte a été modifié par l'ajout de louanges envers le leader Habib Bourguiba | أغنية شعبية من التراث " خلخال عيشة ": في طبع المحير عراق وإيقاع بونوارة أداء صوت رجالي مرافق بالزرنة والطبل

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_01

d

Voix du "warrach" - musique improvisée par la "zorna" accompagnée de "tabl" sur les rythmes "hajjali" et "samalousse" | صوت " الوراش "ــ ارتجال زرنة وطبل نوع جندوبي على إيقاع الحجالي (لإشهار الحفل) ثم على إيقاع السمالوس

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_02

d

Musique improvisée "zorna" et "tabl" sur les rythmes "zabi", sa'dawi" et "bou nawara | عزف مرتجل على الزرنة مرافق بالطبل مع إيقاعات " زابي "و"سعداوي" و" بونوارة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_03

d

Chant populaire genre "jendoubi tawahi": "ya 'aïcha", entrecoupé du rythme "'allagi", accompagné de "zorna" et "tabl | صوت جندوبي " طواحي ": يا عيشة" يتخلله إيقاع علاجي مصاحب بالزرنة والطبل

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_04

d

Chant populaire genre "jendoubi tawahi": "ya 'aïcha", entrecoupé du rythme "'allagi", accompagné de "zorna" et "tabl | صوت جندوبي " طواحي ": يا عيشة" يتخلله إيقاع علاجي مصاحب بالزرنة والطبل

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_05

d

Chanson du genre "jendoubi": "billahi yal 'in es souda": rythme "mdawri el khil" | أغنية نوع "جندوبي": " بالله يا العين السودة " إيقاع مداوري الخيل، أداء صوتين نسائيين بالتناوب مصاحبين بالزرنة والطبل

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_06

d

Chanson faisant l'éloge du leader Habib Bourguiba - Improvisation entre "salhi" et "ardhaoui" - Chanson "salif mradi" | أغنية في مدح الزعيم الحبيب بورقيبة ـ ارتجال بين الصالحي والعرضاوي "العين ماحت إل ستين" -أغنية " سالف مرادي " إيقاع سعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_07

d

Improvisation interprétée par deux "gasba" suivie d'un chant genre "mathlouthi" (dont le commencement n'est pas clair) | إرتجال مزدوج على آلة القصبة وصوت مثلوثي( بدايته غير واضحة) أداء صوت رجالي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_08

d

Chant genre "torkhani": "es sid wen nimr..." - Chanson sur le rythme "bou nawara" | صوت ترخاني: "الصيد والنمر والذيب ... هبطوا يلعبوا في الزقارة" ــ أغنية (كلماتها غي واضحة) على إيقاع البو نوارة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_37_09